I Planted a Seed; Now What?

One of our Budsistas, Che Redz, asked me how one would know when it's time to transplant their seedling from the cup it was planted, into a pot.